Description
(Deutsche Fassung siehe unten – English version see below).
Réservez vos places pour le Dîner VinsLux-Télévie 2025 qui aura lieu le samedi 22 mars 2025 à l’Orangerie du Domaine Thermal à Mondorf-les-Bains.
En réservant maintenant, vous vous assurez vos places, mais vous ne payerez qu’après avoir reçu la facture de la part du Domaine Thermal (en janvier/début février 2025). Le prix est fixé à 155 euros par personne, mais pourra encore varier un peu – il comprend tous les plats et les vins/crémants, le café et les eaux de table.
Les places étant très sollicitées, nous vous prions de réserver rapidement, et autant de places que vous serez certain d’occuper. Merci pour votre compréhension.
En cas de rupture de stock (de places disponibles): Nous pouvons vous placer sur la liste d’attente – pour cela, veuillez envoyer un email (avec votre nom, votre numéro de téléphone et le nombre de places demandées) à vinslux@pt.lu
L’équipe du Domaine Thermal vous servira un menu gastronomique de cinq à six services, et une version végétarienne de la même veine gastronomique.
Les plats seront accompagnés à chaque fois de 1 à 3 grands vins ou crémants luxembourgeois, choisis par VinsLux. La grande majorité sera composée de vins blancs – il ne sera pas possible d’échanger ces vins contre d’autres crus, soient-ils luxembourgeois ou étrangers !
L’énoncé du menu gastronomique normal et de son alternative végétarienne vous sera communiqué en temps utile. Nous vous demanderons par un email séparé de nous indiquer votre choix pour le nombre de menus normaux et végétariens.
…
(English version see below).
Reservieren Sie Ihre Plätze für das Dîner VinsLux-Télévie 2025 das am Samstag, den 22. März 2025 in der Orangerie des Domaine Thermal in Mondorf-les-Bains stattfinden wird.
Wenn Sie jetzt buchen, sichern Sie sich Ihre Plätze, zahlen aber erst, wenn Sie die Rechnung vom Domaine Thermal erhalten haben (im Januar/Anfang Februar 2025). Der Preis ist auf 155 Euro pro Person festgelegt, kann aber noch ein bisschen variieren – er beinhaltet alle Gerichte und Weine/Cremant, Kaffee und Tafelwasser.
Da die Plätze sehr begehrt sind, bitten wir Sie, schnell zu buchen und so viele Plätze zu reservieren, wie Sie auch tatsächlich belegen können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Sollte der Vorrat (an verfügbaren Plätzen) erschöpft sein: Wir können Sie auf die Warteliste setzen – schicken Sie dazu bitte eine E-Mail (mit Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer und der Anzahl der gewünschten Plätze) an vinslux@pt.lu
Das Team des Domaine Thermal wird Ihnen ein gastronomisches Menü mit fünf bis sechs Gängen servieren, sowie eine vegetarische Version mit derselben gastronomischen Ausrichtung.
Die Gerichte werden jedes Mal von 1 bis 3 großen luxemburgischen Weinen oder Crémants begleitet, die von VinsLux ausgesucht werden. Die überwiegende Mehrheit wird aus Weißweinen bestehen – es ist nicht möglich, diese Weine gegen andere Crus aus Luxemburg oder anderen Ländern auszuwechseln!
Die Beschreibung des regulären Gourmetmenüs und der vegetarischen Alternative wird Ihnen rechtzeitig mitgeteilt. Wir werden Sie in einer separaten E-Mail bitten, uns Ihre Wahl bezüglich der Anzahl der regulären und vegetarischen Menüs mitzuteilen.
…
Book your seats for the VinsLux-Télévie 2025 dinner that will take place on Saturday 22 March 2025 at the Orangerie of the Domaine Thermal in Mondorf-les-Bains.
If you book now, you will secure your places but will not pay until you receive the invoice from Domaine Thermal (in January/early February 2025). The price is set at 155 euros per person, but may still vary slightly – it includes all dishes and wines/crémants, coffee and table waters.
As the places are in great demand, we ask you to book quickly and reserve as many places as you can actually occupy. Thank you for your understanding.
If we are out of stock (of available places): We can add you to the waiting list – to do so, please send an email (with your name, telephone number and the number of places requested) to vinslux@pt.lu
The Domaine Thermal team will serve you a gastronomic menu with five to six courses, as well as a vegetarian version with the same gastronomic orientation.
The dishes will be accompanied each time by 1 to 3 great Luxembourgish wines or crémants selected by VinsLux. The vast majority will be white wines – it is not possible to change these wines for other crus from Luxembourg or other countries!
The details of the regular gourmet menu and the vegetarian alternative will be communicated to you in good time. We will ask you in a separate e-mail to indicate your choice regarding the number of regular and vegetarian menus.
